Djazia Satour - Biographie

For english version please click here

De toutes les couleurs (Alwane) qui donnent son titre au nouvel album de Djazia Satour, aucune ne dépare une palette où se combinent les influences musicales arabes et noires américaines. L’inspiration, libre, déborde tous les cadres, se joue des genres. Rien ne l’illustre mieux que ce chant à la beauté saisissante, qui alterne l’arabe et l’anglais.

La voix de Djazia Satour transcende les registres. Elle est la matrice enchantée de cette fusion unique, jamais démentie depuis la première exploration des années Mig, le groupe trip-hop électro qui l’a fait connaître.

Entre-temps, avec la complicité de Fafa Daïan et d’une poignée de musiciens talentueux, Djazia s’est offert un intermède acoustique fait d’arrangements dédiés entièrement à la scène et couronné par l’enregistrement d’un 6 titres, Klami, qu’elle a autoproduit en 2010, en déployant une prodigieuse énergie. Affranchie du lissage des machines, elle a pu rayonner et porter des choix musicaux plus personnels et intuitifs que jamais.

Avec Alwane, c’est toujours dans le secret des envies et des états d’âme de la chanteuse que s’est accomplie la prime recherche de la mélodie, écrin où ses paroliers de toujours sont venus sertir ses thèmes de prédilection : une angoisse du temps qui passe, un rêve de liberté, un fantasme d’errance ou un amour hors du temps…

Julien Chirol et Pierre-Luc Jamain, musiciens-réalisateurs, rencontrés grâce à Marc Mottin, manager d’Oxmo Puccino qui avait offert à la chanteuse une première partie à l’Olympia, lui ont concocté des instrumentaux puissants, précis, ambitieux, des samples soignés de vinyles ou de bruits capturés. Un florilège d’inventions qui ajustent leur fantaisie sophistiquée aux compositions nouvelles, transmutent quelques titres revisités de son ancien répertoire, subliment une reprise de Skip James.

L’occasion pour Djazia de retrouvailles apaisées avec ce qu’elle se plaît à appeler le « bricolage sonore » de ses débuts. Le trip hop de Fossoul et les ballades arabes de Aynin Lil et Ma Ydoumou s’imprègnent d’une mélancolie douce et lumineuse. Les variations blues de Bittersweet et le souffle impétueux de Unknown sont portés par le jeu aérien des violons. Le rap entêtant de Nomad’s Land se débride dans un ragga explosif…

Pendant deux ans, dans les studios de Music Unit à Montreuil, la chanteuse a donné libre cours, avec un bonheur égal, à toutes les influences qui lui sont chères.

Un ensemble de cordes, des instruments à vents, quelques musiciens de Klami et des Jazzbastards, ont été, parmi d’autres, conviés à la fête.

C’est dans ce foisonnement que l’album atteint sa plénitude d’où jaillit l’émotion brute initiale, comme miraculeusement préservée, et transmise dans toute la fraîcheur de son intention.

 

in English

DJAZIA SATOUR « ALWANE »
RELEASE DATE: 6 OCTOBER 2014
LABEL: MUSIC UNIT
DISTRIBUTOR: MUSICAST

Opera, pop, music of the 1960s and Chaabi were the soundtrack of Djazia Satour’s youth in Algiers in the 1980s and influenced her early singing. In 1990 she moved to the French city of Grenoble, where she quickly made her first appearances both on stage and in the studio, most notably as a backup vocalist for the band Gnawa Diffusion (1995-1999). Djazia has a voice that transcends musical styles. It is matrix of this unique fusion that has remained popular since the early days of her collaboration with MIG, the electro/trip hop band that made her famous (MIG released one EP and two albums between 2000 and 2006).

2010, the year Djazia turned 30, marked the start of an acoustic period that consisted of arrangements entirely for the stage. The same year, she self-produced Klami, a six-song album, pouring a tremendous amount of energy into the project. Freed from the over-manipulated sounds of digital recording techniques, Djazia was able to assert her artistic control and make more personal and more intuitive musical choices than before. The support she received in 2011 from FAIR, a French association that helps budding musicians, allowed Djazia to take her new repertory on the road around France and take the time to write her first solo album, Alwane.

The name of Djazia Satour’s latest album is Alwane, which means « my colours », none of which spoil a pallet that draws its sources from Arabic music and Black music. This unfettered inspiration crosses all boundaries and blends different genres. Nothing illustrates this better than Djazia’s singing, which alternates between Arabic and English.

With Alwane, Djazia yet again draws from her secret desires and doubts to succeed in her paramount quest for melody, the place in which her long-standing lyricists (K.S. for Arabic and Magali Haza for English) set the recurring themes of her songs – fear of passing time, dreams of freedom, wanderlust or timeless love. Musicians and directors Julien Chirol and Pierre-Luc Jamain, whom Djazia met through Marc Mottin, manager of Oxmo Puccino, who chose Djazia as his opening act at the Olympia in Paris, composed powerful, tight and ambitious instrumentals from slick samples from vinyl records or recorded sounds. These musical creations harmonise their sophisticated whimsies with the album’s new compositions, revamp a few songs from Djazia’s old repertory, and give a gorgeous touch to a cover of Skip James’ Illinois Blues. The album provides Djazia with the opportunity to tranquilly get back in touch with what she likes to call the « sound bricolage » of her debut years. The trip-hop sounds of Fossoul and the Arab ballads Aynin Lil and Ma Ydoumou are imbued with a sweet, bright melancholy. The Blues variations of Bittersweet and the impetuous rhythm of Unknown are carried by lofty violins while the heady rap of Nomad’s Land unleashes into an explosive ragga.

PRESS CONTACT
ACCENT PRESSE ★ Simon Veyssiere
Tel.: +33 (0)1 42 57 92 84
Mob: +33 (0)6 70 21 32 83
simon@accent-presse.com
www.accent-presse.com
www.facebook.com/AccentPresse
@accentpresse

Djazia spent two years at Music Unit studios in Montreuil, France, giving free rein to all the influences that have shaped her voice and style. A string ensemble, players of wind instruments and a few musicians from Klami and Jazzbastards were among the people invited to be part of the fun.

It is in this musical profusion that the album reaches its fullness, pouring forth the initial pure emotion – preserved as if by miracle – and conveying it in all its original freshness.

THE STAGE TRIO
Djazia Satour:
Vocals, percussion
Benoît Richou:
Guitars, backing vocals
Rémi d’Aversa:
Keyboards, drums, percussion, machines, backing vocals

AVAILABLE VIDEOS
BITTERSWEET
MAYDOUMOU
VOODOO NIGHT